HOME
EDIZIONE 2012
INFORMAZIONI
NEWS
IL FESTIVAL
ARCHIVIO
AREA STAMPA
ITA • ENG
 30.06.2012 16:00 4:00pm 
 30.06.2012 19:30 7:30pm 
 01.07.2012 19:00 7:00pm 
 Teatro
 San Nicolò
Mikhail Baryshnikov
IN PARIS
diretto da/directed by Dmitri Krimov
La Parigi degli anni Venti farà da sfondo ad un altro splendido connubio artistico che vedrà sulla scena l'icona del balletto classico Mikhail Baryshnikov nello spettacolo In Paris diretto da Dmitry Krimov, acclamato regista del teatro d'avanguardia russo.

Si tratta dell'adattamento scenico di una novella di Ivan Bunin, Premio Nobel per la letteratura nel 1933. Un progetto davvero originale fra il teatro e la danza.


The Paris of the nineteen-twenties will be the background of another wonderful artistic collaboration starring the icon of the classical ballet, Mikhail Baryshnikov, in the show in Paris directed by Dmitry Krimov, an acclaimed director of the Russian avant-garde theater. This is the stage adaptation of a novel by Ivan Bunin, the first Russian writer to receive the Nobel Prize for Literature in 1933. A truly original project that links theater and dance.
 05.07.2012 21:00 9:00pm 
 06.07.2012 18:00 6:00pm 
 07.07.2012 16:00 4:00pm 
 Teatro Nuovo
 Gian Carlo
 Menotti
Robert Wilson
LULU
di/by Frank Wedekind
La più straordinaria compagnia teatrale europea, i Berliner Ensemble diretta dal grande regista Robert Wilson in Lulù di Frank Wedekind, con le musiche della leggendaria rockstar Lou Reed. Wilson ci offrirà la sua versione in scena della storia di Lulù, incarnazione del mito della Donna Fatale: allo stesso tempo una grande tragedia moderna e uno splendido inno alla liberta.

The Berliner Ensemble,directed once again by Robert Wilson, returns to the Festival with the German expressionist writer, Frank Wedekind's Lulu, featuring the music of the legendary Lou Reed. Wilson gives us his version of the scene story of Lulu, the incarnation of the myth of the femme fatale: a great modern tragedy and a beautiful praise to freedom, at the same time.
 30.06.2012 21:15 9:15pm 
 01.07.2012 21:15 9:15pm 
 Teatro
 Romano
Manuel Legris
WIENER STAATSBALLETT
Manuel Legris, famosa étoile del Ballet National de l'Operà de Paris, presenta i ballerini del Wiener Staatsballett in due prime italiane, una delle quali "Marie Antoniette", appositamente riadattata per il 55° Festival dei 2 Mondi.

Manuel Legris, famous étoile of the Ballet National de l'Operà de Paris, presents the dancers of the Wiener Staatsballett in two Italian premieres, one of which is "Marie Antoinette", specifically adapted for the 55th Festival of 2 Worlds.
 06.07.2012 21:15 9:15pm 
 07.07.2012 21:15 9:15pm 
 08.07.2012 21:15 9:15pm 
 Teatro
 Romano
Peter Boal
PACIFIC NORTHWEST BALLET
Peter Boal, con alle spalle un'importante carriera come primo ballerino al New York City Ballet, propone con il Pacific Northwest Ballet una serata dedicata alla storica coreografa americana Twyla Tharp.

Peter Boal, backed by a major career as principal dancer of the New York City Ballet, proposes the Pacific Northwest Ballet with an evening dedicated to the historic American choreographer Twyla Tharp.
 13.07.2012 21:15 9:15pm 
 14.07.2012 21:15 9:15pm 
 Teatro
 Romano
Aaron S. WATKIN
SEMPEROPER BALLETT
Aaron S. Watkin, una lunga esperienza a fianco di William Forsythe come primo ballerino nel Frankfurt Ballett, porta sul palcoscenico del Festival due balletti, Fnf Duos e Faun, appositamente commissionati per la sua compagnia, il SemperOper Ballett di Dresda.

Aaron S. Watkin, an experienced principal dancer in the Frankfurt Ballet alongside William Forsythe, brings two ballets to the Festival, Fnf Duos and Faun, especially commissioned to his company, the SemperOper Ballett di Dresda.